Términos y Condiciones1. Descripción del servicioCondiciones utilizadas en este Acuerdo Los términos "nosotros", "nuestro" y "EUROBOOKINGS" hacen referencia a Eurobookings.com L.P., una sociedad limitada de Delaware y sus subsidiaras y filiales, incluyendo Travelscape LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Nevada (“Travelscape”). El término "Usuario" se refiere al cliente que visita el sitio web y realiza una reserva con EUROBOOKINGS en este sitio web o a través de nuestros agentes de atención al cliente. Objetivo de este sitio web Los únicos fines de este sitio web son ayudarle a reunir información de viaje, determinar la disponibilidad de bienes y servicios relacionados con los viajes y realizar reservas legítimas u otro tipo de transacciones comerciales con agencias de viajes; y ningún otro. Puede utilizar este sitio web siempre que acepte todas las condiciones y avisos definidos a continuación sin modificarlos (en conjunto el "Acuerdo"). Al acceder o utilizar este sitio web de cualquier manera, admite estar obligado por este Acuerdo. Si reserva productos o servicios relacionados con los viajes en este sitio web o a través de agentes de centros de llamadas, acuerda que este Acuerdo se aplicará a todas estas transacciones. Lea el Acuerdo con atención. Si no acepta todas estas condiciones, no utilice este sitio web. Asegúrese de volver a esta página con frecuencia para conocer la versión más actual del Acuerdo. EUROBOOKINGS se reserva el derecho de cambiar o modificar este Acuerdo sin previo aviso y según nuestro criterio, y el hecho de seguir utilizando o accediendo a este sitio web implica su aceptación del Acuerdo actualizado o modificado. USO DEL SITIO WEB Para poder utilizar este sitio web, el Usuario garantiza que (i) tiene al menos 18 años de edad; (ii) cuenta con autoridad legal para crear una obligación legal vinculante; (iii) utilizará este sitio web respetando este Acuerdo; (iv) sólo utilizará este sitio web para realizar reservas legítimas para sí mismo o para otras personas en nombre de la cuales puede actual legalmente; (v) informará a dichas personas de las condiciones aplicables a las reservas realizadas en su nombre, incluyendo todas las reglas y restricciones aplicables y (vi) toda la información que suministra en este sitio web es verdadera, completa, precisa y actual. EUROBOOKINGS se reserva el derecho de denegar el acceso a este sitio web y los servicios que ofrece, en cualquier momento y por la razón que sea, incluyendo entre otras la infracción de este Acuerdo. ACCIONES PROHIBIDAS El contenido e información de este sitio web (incluyendo entre otros elementos, el precio y disponibilidad de los servicios de viaje), así como la infraestructura empleada para ofrecerlos es propiedad de EUROBOOKINGS o sus proveedores. Aunque tiene derecho a realizar copias limitadas de su itinerario de viaje (y documentos relacionados) para los viajes o servicios reservados a través de este sitio web, el Usuario acuerda no modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, realizar, reproducir, publicar, obtener licencia, crear trabajos derivados, transferir, vender o revender ninguna información, software, productos o servicios obtenidos a través de este sitio web. Además, el Usuario acuerda no:
REGLAS Y RESTRICCIONES DE LOS PROVEEDORES Se aplicarán condiciones adicionales a su reserva y compra de los bienes y servicios de viajes que seleccione. Lea estas condiciones adicionales con atención. El Usuario acuerda cumplir las condiciones de compra impuestas por cualquier proveedor a quien decida recurrir, incluyendo entre otras el pago de todos los importes en su debido momento y el cumplimiento de las reglas y restricciones del proveedor con respecto a la disponibilidad y uso de cuotas, productos o servicios. El Usuario admite que algunos proveedores que ofrezcan ciertos servicios o actividades pueden requerirle firmar el documento de exención de responsabilidad antes de participar en el servicio o actividad que ofrezcan. El Usuario entiende que cualquier violación de las reglas y restricciones del proveedor puede redundar en la cancelación de su reserva, en la denegación del acceso a los productos o servicios de viaje aplicables, en la pérdida del importe abonado para dicha reserva y en que EUROBOOKINGS cargue en la cuenta del Usuario cualquier coste derivado de dicha violación. Travelscape es el encargado de suministrar reservas de hotel a precios especiales y billetes a precios reducidos para los destinos europeos. POLÍTICA DE PRIVACIDAD Haga clic aquí para revisar nuestra Política de privacidad que también rige su uso de este sitio Web. Para comprender nuestras prácticas: Política de privacidad. PRECIOS El Usuario reconoce que las autoridades de ciertos países pueden aplicar impuestos adicionales (impuesto turístico, etc.) que puede tener que pagar a nivel local. El Usuario es el único responsable de pagar dichos impuestos adicionales. Los operadores hoteleros emiten las facturas incluyendo los impuestos aplicables. Los operadores hoteleros envían los impuestos aplicables a las jurisdicciones fiscales aplicables. Los costes de recuperación de impuestos que aplicamos al Usuario en las transacciones hoteleras prepagadas representan los impuestos de transacciones estimados (ventas y uso, ocupación, tasa por habitación, impuestos al consumo, IVA, etc.) que debemos pagar al operador hotelero por sus reservas de hotel. No representan una recaudación de impuestos que EUROBOOKINGS envía a las autoridades fiscales aplicables en nombre del Usuario. Los impuestos reales que Travelscape abona a los operadores hoteleros pueden variar de los importes de recuperación de impuestos, en función de las tasas, tributación, etc. en vigor en el momento de que nuestros clientes utilicen los servicios del hotel. EUROBOOKINGS no actúa como co-proveedor con el operador con el que reservamos los acuerdos de viaje de nuestros clientes. La tributación y la tasa fiscal varían mucho en función de la ubicación. RESERVAS DE HOTEL PREPAGADAS Travelscape, filial corporativa de EUROBOOKINGS, negocia previamente ciertos precios de habitaciones con los hoteles. El Usuario autoriza a EUROBOOKINGS a realizar reservas por el precio total de la reserva, en el que se incluye el precio de habitación indicado en el sitio web más los costes de recuperación fiscal y las cuotas de servicio. El Usuario acuerda que Travelscape cargará en su tarjeta de crédito el precio total de la reserva. Puede cancelar o modificar su reserva de hotel prepagada, pero se le aplicará una penalización por cancelación o cambio tal y como se indica en las reglas y restricciones de la reserva de hotel. Si el Usuario no cancela ni cambia su reserva antes del periodo de cancelación aplicable al hotel que ha reservado (y que, en función del hotel, puede ser de 24 a 72 horas antes de la fecha de llegada), deberá abonar los costes de tasas de pernoctación, recuperación de impuestos y servicio. En caso de que no acuda al hotel la primera noche de la reserva, pero planee hacer la entrada en las noches siguientes de la reserva, deberá confirmar los cambios de reserva con EUROBOOKINGS en una fecha no posterior a la primera noche de la reserva para evitar que ésta sea cancelada. Tiene 60 días tras la salida del hotel para solicitar el reembolso de las noches iniciales sin usar el hotel y por las salidas anticipadas. El Usuario acuerda abonar cualquier coste de cancelación o cambio en el que pueda incurrir. En casos limitados, algunas reservas no pueden modificarse ni cancelarse tras su realización, tal como se indica en las reglas y restricciones de la reserva del hotel. El Usuario acuerda regirse por las condiciones estipuladas para las reservas de hotel prepagadas. DESTINOS DE VIAJE Aunque la mayoría de viajes, incluyendo los internacionales, suelen realizarse sin ningún incidente, algunos destinos pueden implicar mayores riesgos que otros. Instamos a los pasajeros a revisar las prohibiciones, advertencias, anuncios y avisos de viajes que emiten sus gobiernos antes de reservar un viaje, especialmente cuando vaya a destinos internacionales. AL REDUCIR EL PRECIO DE VIAJES A DESTINOS ESPECÍFICOS NO AFIRMAMOS NI GARANTIZAMOS QUE VIAJAR A DICHOS DESTINOS SEA RECOMENDABLE O ESTÉ EXENTO DE RIESGOS, Y EUROBOOKINGS NO ES RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS QUE PUEDAN DERIVAR DE UN VIAJE A DICHOS DESTINOS. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS PUBLICADOS EN ESTE SITIO WEB PUEDEN INCLUIR ERRORES O IMPRECISIONES, INCLUYENDO ERRORES DE PRECIOS. EN CONCRETO, EUROBOOKINGS Y SUS FILIALES Y SUBSIDIARIAS (“COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS”) Y SOCIOS FILIALES DE MARCA O DE SITIOS WEB VINCULADOS A TRAVÉS DE LOS CUALES PROMOCIONAMOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE VIAJES (EN CONJUNTO, LAS “FILIALES DE EUROBOOKINGS”) NO GARANTIZAN LA PRECISIÓN Y DENIEGAN TODA RESPONSABILIDAD POR LOS ERRORES U OTRAS IMPRECISIONES RELACIONADAS CON LA INFORMACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL HOTEL O VIAJE POR AVIÓN, CRUCERO O AUTOMÓVIL, ASÍ COMO DE OTROS PRODUCTOS DE VIAJE MOSTRADOS EN ESTE SITIO WEB (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL PRECIO, FOTOGRAFÍAS, LISTA DE INSTALACIONES DEL HOTEL, DESCRIPCIONES GENERALES DEL PRODUCTO, ETC.), QUE ES INFORMACIÓN QUE ES SU MAYORÍA PROCEDE DE LOS PROVEEDORES RESPECTIVOS. ADEMÁS, NOS RESERVAMOS EXPRESAMENTE EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR DE PRECIO EN NUESTRO SITIO WEB O EN LAS RESERVAS PENDIENTES REALIZADAS CON UN PRECIO INCORRECTO. EN ESTE CASO, SI ES APLICABLE, OFRECEREMOS AL USUARIO MANTENER LA RESERVA PENDIENTE AL PRECIO CORRECTO O A CANCELAR LA RESERVA SIN RECARGO ALGUNO. LAS VALORACIONES DE HOTELES QUE SE MUESTRAN EN ESTE SITIO WEB SÓLO CONSTITUYEN UNA ORIENTACIÓN GENERAL, Y LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS Y FILIALES DE EUROBOOKINGS NO GARANTIZAN SU PRECISIÓN. LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS, LAS FILIALES DE EUROBOOKINGS Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES NO PUEDEN ASEGURAR LA DISPONIBILIDAD DE CIERTOS PRODUCTOS Y SERVICIOS. LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS, LAS FILIALES DE EUROBOOKINGS Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES PUEDEN MEJORAR O MODIFICAR ESTE SITIO WEB EN CUALQUIER MOMENTO. LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS, LAS FILIALES DE EUROBOOKINGS Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES NO GARANTIZAN LA ADECUACIÓN DE LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS DE ESTE SITIO WEB PARA NINGÚN FIN CONCRETO, Y LA INCLUSIÓN U OFERTA DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE ESTE SITIO WEB NO CONSTITUYE LA ADHESIÓN O RECOMENDACIÓN A DICHOS PRODUCTOS O SERVICIOS POR PARTE DE LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS O LAS FILIALES DE EUROBOOKINGS. DICHA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS SE OFRECEN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS, LAS FILIALES DE EUROBOOKINGS Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES NIEGAN CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DE QUE ESTE SITIO WEB, SUS SERVIDORES O CUALQUIER CORREO ELECTRÓNICO ENVIADO DESDE LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS, LAS FILIALES DE EUROBOOKINGS Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES ESTÉN LIBRES DE VIRUS O CUALQUIER COMPONENTE DAÑINO. LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS, LAS FILIALES DE EUROBOOKINGS Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES DENIEGAN CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIONES REFERENTES A ESTA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD Y SATISFACCIÓN, ADECUACIÓN PARA FIN ESPECÍFICO, DERECHO Y NO INCUMPLIMIENTO. LOS OPERADORES AÉREOS, HOTELES Y OTROS PROVEEDORES QUE OFREZCAN VIAJES U OTROS SERVICIOS EN ESTE SITIO WEB SON CONTRATISTAS INDEPENDIENTES Y NO AGENTES NI EMPLEADOS DE LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS NI LAS FILIALES DE EUROBOOKINGS, POR LO QUE ESTAS ÚLTIMAS NO SERÁN RESPONSABLES DE LOS ACTOS, ERRORES, OMISIONES, AFIRMACIONES, GARANTÍAS, INFRACCIONES O NEGLIGENCIAS DE DICHOS PROVEEDORES, NI POR LOS DAÑOS PERSONALES, MUERTE, DAÑOS MATERIALES U OTROS DAÑOS O GASTOS RESULTANTES DE ELLOS. LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS Y LAS FILIALES DE EUROBOOKINGS NO SERÁN RESPONSABLES NI REALIZARÁN REEMBOLSOS POR CUALQUIER RETRASO, CANCELACIÓN, OVERBOOKING, HUELGA, FUERZA MAYOR U OTRAS CAUSAS QUE ESTÉN FUERA DE SU CONTROL, Y NO SE HARÁN RESPONSABLES DE NINGÚN GASTO ADICIONAL, OMISIONES, RETRASOS, CAMBIOS DE RUTA NI ACCIONES DE NINGÚN GOBIERNO NI AUTORIDAD. EN NINGÚN CASO SERÁN LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS, LAS FILIALES DE EUROBOOKINGS Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES RESPONSABLES DE DAÑOS O PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O DERIVADOS O RELACIONADOS CON EL ACCESO, VISUALIZACIÓN O USO DE ESTE SITIO WEB O CON EL RETRASO O INCAPACIDAD DE ACCEDER, VISUALIZAR O UTILIZAR ESTE SITIO WEB (INCLUYENDO ENTRE OTRAS LA CONFIANZA DEL USUARIO EN LAS OPINIONES DE ESTE SITIO WEB; CUALQUIER VIRUS INFORMÁTICO, INFORMACIÓN, SOFTWARE, SITIOS VINCULADOS, PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE OBTENGA A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB; O DERIVADO DE ALGUNA OTRA FORMA DEL ACCESO, VISUALIZACIÓN O USO DE ESTE SITIO WEB) INDEPENDIENTEMENTE DE SI TALES DAÑOS Y PERJUICIOS SE BASEN EN EL CONTRATO, LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA, EL INCUMPLIMIENTO DEL MISMO U OTRAS TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI LAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO EUROBOOKINGS, LAS FILIALES DE EUROBOOKINGS Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES RECIBEN UN AVISO REAL O SOBREENTENDIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS. Si, a pesar de la anterior limitación, se determina que las compañías del grupo EUROBOOKINGS, las filiales de EUROBOOKINGS y sus respectivos proveedores son responsables de cualquier daño o perjuicio derivado o relacionado con alguno de los anteriores incidentes, la responsabilidad de éstos no superará, en conjunto, (a) las tasas de servicio que el Usuario haya abonado a EUROBOOKINGS o a las compañías del grupo EUROBOOKINGS con respecto a dichas transacciones en este sitio web, o bien (b) cien dólares estadounidenses (100,00 USD) o su equivalente en la divisa local; cualquiera que sea mayor. La limitación de responsabilidad refleja el reparto de riesgos entre las partes. Las limitaciones especificadas en esta sección sobrevivirán y se aplicarán incluso se determina que cualquier compensación limitada de las especificadas en estas condiciones no cumple con su propósito esencial. Las limitaciones de responsabilidad incluidas en estas condiciones actúan en beneficio de las compañías del grupo EUROBOOKINGS, las filiales de EUROBOOKINGS y sus respectivos proveedores. INDEMNIZACIÓN El Usuario acuerda defender e indemnizar a las compañías del grupo EUROBOOKINGS, las filiales de EUROBOOKINGS y sus respectivos proveedores, así como sus agentes, responsables, directores y empleados ante cualquier reclamación, causa de demanda, demanda, pérdida, sentencia de pago, daños, multas, penalizaciones u otros costes o gastos de cualquier tipo incluyendo, entre otros, costes legales y contables exigidos por terceros como resultado de:
VÍNCULOS A SITIOS DE TERCEROS Este sitio web puede contener hipervínculos a sitios web operados por terceros externos a las compañías del grupo EUROBOOKINGS. Dichos hipervínculos sólo se ofrecen como referencia. No controlamos dichos sitios web ni somos responsables de su contenido ni sus prácticas de privacidad ni de otro tipo. Además, es responsabilidad del Usuario el adoptar las medidas que aseguren que los vínculos que seleccione o el software que descargue (ya sea de este sitio web o de otros) no contenga elementos como virus, gusanos, troyanos, defectos u otros componentes destructivos. La inclusión de hipervínculos a estos sitios web no implica que EUROBOOKINGS suscriba el material de dichos sitios web ni ninguna asociación con sus operadores. SOFTWARE DISPONIBLE EN ESTE SITIO WEB Cualquier software que pueda descargar de este sitio web ("Software") cuenta con derechos de propiedad intelectual de las compañías del grupo EUROBOOKINGS y de sus respectivos proveedores. El uso por parte del Usuario de dicho Software queda regulado por las condiciones del Acuerdo de licencia de usuario final que acompaña o se incluye con el Software, si lo hubiera ("Acuerdo de licencia"). No podrá utilizar ni instalar el Software con Acuerdo de licencia a no ser que acuerde respectar las condiciones de dicho Acuerdo. En el caso de cualquier Software que pueda descargarse de este sitio web y que no cuente con un Acuerdo de licencia, por la presente concedemos al Usuario una licencia limitada, personal e intransferible para usar el Software para visualizar y utilizar este sitio web de acuerdo con estas condiciones, y para ningún otro propósito. Tenga en cuenta que todo el Software, incluyendo sin limitación todo el código HTML y controles Active X que contiene este sitio web, son propiedad de las compañías del grupo EUROBOOKINGS y sus respectivos proveedores, y están protegidos por las leyes de derechos de propiedad intelectual y por tratados internacionales. Cualquier reproducción o redistribución del Software queda expresamente prohibida, y puede resultar en graves consecuencias civiles y criminales. Los infractores serán castigados con la pena máxima posible. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA LA COPIA O REPRODUCCIÓN DEL SOFTWARE EN CUALQUIER OTRO SERVIDOR O UBICACIÓN PARA SU REDISTRIBUCIÓN O REPRODUCCIÓN. EL SOFTWARE ESTÁ GARANTIZADO, COMO MUCHO, DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA. CONVERSOR DE DIVISAS Las tasas de conversión se basan en varias fuentes públicas y deben usarse únicamente de forma orientativa. Las tasas no se consideran precisas y pueden variar de las reales. Los presupuestos de divisas no se actualizan a diario. Se recomienda revisar la fecha de la función de conversión de divisas para conocer la última actualización. Aunque creemos que la información suministrada en esta aplicación es precisa, las compañías del grupo EUROBOOKINGS, las filiales de EUROBOOKINGS y sus respectivos proveedores no garantizan dicha precisión. Si utiliza esta información con fines financieros, le recomendamos consultar a un profesional cualificado para comprobar la precisión de las tasas de conversión. No autorizamos el uso de esta información para ningún fin distinto del uso personal del Usuario, y queda expresamente prohibida su reventa, redistribución y utilización con fines comerciales. AVISO DE COPYRIGHT Y MARCA COMERCIAL Todo el contenido de este sitio web es: ©2011 EUROBOOKINGS.com L.P. Todos los derechos reservados. EUROBOOKINGS.com L.P. no es responsable del contenido de los sitios web operados por terceros que no sean EUROBOOKINGS.com L.P. “EUROBOOKINGS”, es una marca comercial registrada de EUROBOOKINGS.com L.P. u otra compañía del grupo EUROBOOKINGS en Estados Unidos y otros países. Otros logotipos y nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marca registrada de sus respectivos propietarios. GENERAL Este sitio web está operado por una entidad estadounidense, y este Acuerdo se rige por las leyes del estado de Washington, EE.UU. Por la presente el Usuario consiente en someterse a la jurisdicción exclusiva del condado de King en Washington (EE.UU.) y en solucionar allí cualquier conflicto derivado o relacionado con el uso de este sitio web. El uso de este sitio web no está autorizado en ninguna jurisdicción que no contemple todas las disposiciones de estas condiciones, incluyendo entre otros este párrafo. El Usuario afirma que no ha establecido ninguna sociedad conjunto, asociación o relación de empleo con las compañías del grupo EUROBOOKINGS como resultado de este Acuerdo o del uso de este sitio web. Nuestro cumplimiento de este Acuerdo está sujeto a las leyes y procesos legales actuales, y nada de lo contenido en este Acuerdo limita nuestro derecho a cumplir con la ley ni con otras solicitudes o requisitos gubernamentales o legales relacionados con su uso de este sitio web o de la información que hayamos reunido u ofrecido con respecto a dicho uso. En el grado en el que lo permita la ley, el Usuario acuerda que planteará cualquier reclamación o causa de demanda relacionada con el acceso o uso de este sitio web en un plazo de dos años (2) desde la fecha en que surgió dicha reclamación o acción, ya que de lo contrario renuncia de forma irrevocable a dicha reclamación o causa de demanda. En caso de que cualquier parte de este Acuerdo se considere no válido, ilegal o no exigible; la validez, legalidad y aplicabilidad de las demás disposiciones no se verán afectadas ni reducidas. En caso de no aplicar o retrasar la aplicación de cualquier disposición de este Acuerdo en cualquier momento, no renunciamos a nuestro derecho de hacerlo en el futuro. Este Acuerdo (y todas las condiciones incluidas en él) constituye todo el acuerdo establecido entre el Usuario e EUROBOOKINGS, y sustituye a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o simultáneas ya sean electrónicas, orales o escritas entre ambos con respecto a este sitio web. Una versión impresa de este Acuerdo y de cualquier aviso en formato electrónico serán admisibles en cualquier procedimiento judicial o administrativo basado o relacionado con este Acuerdo en el mismo grado y de acuerdo con las mismas condiciones que cualquier otro documento o registro comercial cuya versión original fuera impresa. Los nombres ficticios de compañías, productos, personas, personajes o datos mencionados en este sitio web no tienen como fin representar a ninguna persona, compañía, producto o evento real. Se reservan todos los derechos que no se hayan concedido expresamente por la presente. Revisado 15 de diciembre 2009 |
|
|
|